254  TÉRMINOS FRECUENTES EN MASONERÍA —

     Por ser términos usados frecuentemente en los documentos de la Orden, aporto estas definiciones para efectos meramente ilustrativos y contribuir fraternalmente al tallado de nuestra piedra.

Diccionario de la Real Academia Española (RAE) de la lengua:

— UNIVERSO: conjunto de todas las cosas creadas

—  HERMENÉUTICA: Arte de interpretar textos y especialmente el de interpretar los textos sagrados.

— LITURGIA: (Del b. lat. liturgia, y este del griego λειτουργία (leitourgía), propiamente, servicio, ministerio.

     1. f. Orden y forma con que se llevan a cabo las ceremonias de culto en las distintas religiones. 

     2. f. Ritual de ceremonias o actos solemnes no religiosos.

Diccionario Etimologico del Castellano, la página del idioma español:

— UNIVERSO: Proviene del latín universus, palabra compuesta, formada por unus 'uno' y versus, participio pasado de vertere 'girar', 'hacer girar', 'convertir'. Etimológicamente, significa 'hecho uno, convertido en uno'. En la antigüedad universum significaba aquel punto a partir del cual todo gira, todo se convierte. En español, ya Covarrubias mencionaba universo como proveniente del latín universum, con el significado de 'el conjunto de todas las cosas'. De ahí que la palabra UNUS exprese un entero que no admite división.

— HERMENÉUTICA:  Es el arte de interpretar textos. Los griegos llamaban hermenéus a quienes oficiaban de intérpretes o traductores de cualquier lengua o de explicadores de cualquier disciplina. A partir de los hermenéus se formó el adjetivo hermeneuticós 'relativo a la interpretación', que en nuestra lengua dio lugar al sustantivo hermenéutica. Se aplicó al comienzo a la interpretación de la Biblia; más tarde, y en sentido más amplio, a la interpretación del fenómeno religioso como un todo, de las teorías filosóficas del significado y de la comprensión, incluso a la interpretación de los textos literarios. En los siglos XIX y XX, la hermenéutica alcanzó el estatus de sistema filosófico, merced a los trabajos de Wilhelm Dilthey, Edmund Husserl y Martin Heidegger.

— LITURGIA: Es el orden y forma en que se llevan a cabo las ceremonias de culto en las diversas religiones. Del bajo latín liturgía y éste, a su vez, del griego leitourgia, que significaba 'servicio del culto' y, por extensión, 'servicio público', 'función pública'.

     Los funcionarios públicos en la antigua ciudad ateniense eran llamados leiturgós. En aquella civilización, eran funcionarios públicos los encargados del cumplimiento de los rituales litúrgicos. 

     Entre los católicos occidentales, liturgia abarca todas las funciones del culto, pero en las iglesias ortodoxas griega y rusa se refiere sólo a la misa. 

     Entre las liturgias orientales se destacan la Siria o Antioquina, originada a partir del apóstol Santiago, de la cual se derivan los ritos bizantino, armenio y nestoriano, y la liturgia alejandrina o egipcia, basada en san Marcos, que sobrevive entre los coptos y los abisinios. 

     En las iglesias occidentales de tradición latina, se  distinguen la liturgia galicana, que incluye la celta y la mozárabe; la ambrosiana de Milán y la romana, dominante en el mundo católico. La liturgia romana, surgida entre los siglos III y IV, adoptó la celebración de sus rituales en latín durante casi toda su historia, pero a partir del Concilio Vaticano II, se instituyó la celebración de la misa en la lengua de cada país.

AUTOR: Jose Ramon González, 33º  —  2008  (e. v.)